01 56 68 11 45 Être rappelé par un avocat

Certificat de coutume : la définition

Quand un étranger se marie en France, les conditions pour se marier, comme l'âge ou l'absence d'un mariage antérieur, relèvent de sa propre loi. C'est la règle de l'article 202-1 du Code civil :

L'officier de l'état civil ne peut pas connaître tous les droits du monde : le certificat de coutume lui expose les règles du pays et confirme que le futur époux les remplit. Quelle que soit cette loi, le mariage requiert toujours le consentement des époux au sens du droit français (article 202-1, qui renvoie à l'article 146 du Code civil et au premier alinéa de l'article 180).

Qui délivre le certificat de coutume ? Consulat, juriste, OFPRA

Il est délivré en général par l'ambassade ou le consulat du pays en France. Si ce pays n'en délivre pas, on produit une attestation de ses autorités le précisant, ou celle d'un avocat ou d'un juriste décrivant les règles du mariage dans ce pays ; à défaut, une attestation sur l'honneur d'être majeur, célibataire et capable. L'OFPRA ne délivre plus de certificat de coutume aux réfugiés, aux apatrides ni aux bénéficiaires de la protection subsidiaire ; pour un mariage, les réfugiés et les apatrides n'ont pas à en fournir, et l'officier de l'état civil ne doit pas contacter les autorités de leur pays d'origine. Un document en langue étrangère doit être traduit par un traducteur assermenté.

Certificat de coutume et certificat de célibat : quelle différence ?

 Certificat de coutumeCertificat de célibat
Ce qu'il prouveLe contenu de la loi étrangère et l'aptitude à se marier selon elleL'absence de mariage en cours
Quand on le demandeAu futur époux étranger, avec les autres pièces du dossierLorsque le pays ne peut pas fournir de documents d'état civil à jour
Qui le délivreAmbassade ou consulat, à défaut avocat ou juristeEn général, l'ambassade ou le consulat

Certificat de coutume pour un mariage ou un Pacs

Pour un mariage, la mairie peut le demander au futur époux étranger avec ses autres pièces. Si elle ne peut obtenir les informations utiles, l'officier de l'état civil avertit les futurs époux que leur mariage risque de ne pas être reconnu dans le pays d'origine. Pour un Pacs, il figure parmi les pièces du partenaire étranger né à l'étranger, un certificat par nationalité étrangère. Si une condition fait défaut, le projet peut se heurter à une opposition à mariage, et un mariage déjà célébré peut, dans certains cas, être frappé de nullité.

Exemple

Ana, étrangère installée à Lyon, veut épouser Thomas. La mairie lui demande, outre son acte de naissance traduit, un certificat de coutume. Elle l'obtient auprès du consulat de son pays : il indique l'âge légal du mariage dans ce pays et atteste qu'elle n'est pas déjà mariée.

Vos questions

Certificat de coutume : les questions les plus posées

  1. Aucun article du Code civil ne l'impose. Pour un mariage, il fait partie des pièces que la mairie demande en principe au futur époux étranger ; pour un Pacs, il fait partie des pièces demandées au partenaire étranger né à l'étranger. Pour un mariage, les réfugiés et les apatrides n'ont pas à le fournir.

    Information générale : seul un avocat peut apprécier votre situation.

  2. C'est le certificat de coutume qu'un ressortissant algérien obtient, en général, auprès de l'ambassade ou d'un consulat d'Algérie : il expose les règles du droit algérien sur le mariage et atteste qu'au regard de ce droit, il peut se marier. La mairie l'examine avec les autres pièces du dossier.

    Information générale : seul un avocat peut apprécier votre situation.

Cabinet DAF Darmon Avocats FamilleUn avocat vous répond
Nous choisir

Pourquoi nous choisir ?
Accompagnement sur mesure

15 ans d'expérience Une ancienneté de 15 ans, au service des familles +1200 dossiers traités Nous accompagnons chaque mois des dizaines de dossiers avec succès Cabinet International Nous traitons des divorces internationaux, amiables et contentieux Nous parlons 3 langues Français, Anglais, Arabe Disponibilité exceptionnelle Soulignée et appréciée par nos clients
15 ans d'expérience Une ancienneté de 15 ans, au service des familles +1200 dossiers traités Nous accompagnons chaque mois des dizaines de dossiers avec succès Cabinet International Nous traitons des divorces internationaux, amiables et contentieux Nous parlons 3 langues Français, Anglais, Arabe Disponibilité exceptionnelle Soulignée et appréciée par nos clients
Français expatriés Divorce amiable de droit français sans venir en France Aucun secrétariat juridique, que des Avocats Vous serez toujours en contact direct avec un avocat, sans intermédiaire Évalué 4.4/5 par +89 Avis clients D'excellentes notations sur Google et Trustpilot 1ère Consultation remboursée En cas d'ouverture de dossier Facturation au forfait Forfait fixé à l'avance en cas de divorce amiable Interviewé dans les Médias Interventions régulières de par notre expertise reconnue
Français expatriés Divorce amiable de droit français sans venir en France Aucun secrétariat juridique, que des Avocats Vous serez toujours en contact direct avec un avocat, sans intermédiaire Évalué 4.4/5 par +89 Avis clients D'excellentes notations sur Google et Trustpilot 1ère Consultation remboursée En cas d'ouverture de dossier Facturation au forfait Forfait fixé à l'avance en cas de divorce amiable Interviewé dans les Médias Interventions régulières de par notre expertise reconnue
Un bureau à Paris Nos avocats interviennent également dans toute la France 4 avocats Tous experts en droit de la Famille et des Successions Expertise en dossiers complexes Divorces internationaux, patrimoine important, conflits parentaux Autorité parentale Protection et défense de vos droits parentaux Violences conjugales Mesures de protection d'urgence et accompagnement spécialisé Pension alimentaire Calcul juste et défense de vos intérêts financiers Enseignant universitaire Maître Jérémie Darmon enseigne aux facultés de droit de Paris
Un bureau à Paris Nos avocats interviennent également dans toute la France 4 avocats Tous experts en droit de la Famille et des Successions Expertise en dossiers complexes Divorces internationaux, patrimoine important, conflits parentaux Autorité parentale Protection et défense de vos droits parentaux Violences conjugales Mesures de protection d'urgence et accompagnement spécialisé Pension alimentaire Calcul juste et défense de vos intérêts financiers Enseignant universitaire Maître Jérémie Darmon enseigne aux facultés de droit de Paris

Témoignages

Ce que nos clients disent de nous

4,4 étoiles sur 5

4.4/5 • Plus de 89 avis clients

Avocat très compétent. Pugnace, il défend ses dossiers d'une « main de maître ». Toujours à l'écoute, très disponible, il accompagne ses clients avec bienveillance et humanité tout au long de la procédure et même après, il reste un précieux conseiller. Maître Darmon est entouré d'une équipe professionnelle à son image. Je recommande vivement ce cabinet.

Céline

Google Avis Google • 2017

Excellent cabinet d'avocats, même pour les cas les plus difficiles : ne lâche rien, toujours disponible, à l'écoute. Je ne regrette pas, au contraire je vous les conseille. Heureusement qu'ils étaient là, dossier pas facile, mais ils ont été très efficaces. Merci encore.

Caro Dolmadjian

Google Avis Google

Un avocat très professionnel, à l'écoute et réactif. Il a su m'expliquer les choses simplement et m'accompagner efficacement tout au long de mon dossier. Je me suis sentie en confiance du début à la fin. Je recommande sans hésiter.

Rebecca Zana

Google Avis Google • janvier 2026

Le Cabinet DAF Darmon Avocats Famille

Notre équipe

Maître Jérémie Darmon

Avocat fondateur

Enseignant aux facultés de droit de Paris

Maître Elodie Ribeiro

Avocate collaboratrice

Droit international de la famille

Master II Personnes et Droit à Paris 1 la Sorbonne

LLM American Law à la Nouvelle Orléans

Elodie a intégré le Cabinet en janvier 2017

Anglais

Maître Anaëlle Abitan Azoulay

Avocate collaboratrice

Régimes matrimoniaux
Droit des successions

Master II Justice, Procès et Procédures à Paris 12

Anaelle a intégré le Cabinet en mars 2016

Anglais, Arabe

Maître Charline Hays

Avocate collaboratrice

Droit pénal de la famille
Déplacement illicite d'enfant

Master II Carrières Judiciaires à Versailles

Charline a intégré le Cabinet en juillet 2019

Nos interventions

Dans les médias

Nous choisir

Votre première consultation remboursée
en cas d'ouverture de dossier

Dans le cadre de votre consultation, vous serez conseillé par un avocat du Cabinet DAF Darmon Avocats Famille. Votre dossier fera l'objet d'un audit spécifique sur le fond et sur les conditions d'intervention.